最初にこちらの画像の暗号を解いてみてください。この時点で解読できた方はかなりの外国人女性通のはず(笑)
なんだか最近昔仲良くしていた東欧女性から、ちょくちょく連絡貰ったりするんです。中には用事があって僕から連絡を取ることもあるのですが。今回はフェイスブックに来たんですけど。どれくらい前に仲良くしていたかも正直思い出せないんですけど6年以上前は確かだと思います。僕とバイバイしたあとに日本語学校みたいなところへ通っていたという話は聞いたことがあって、日本語でメッセージ来たんですけどコレがひどくて(笑)。一生懸命入力してくれてるんだからと僕もひらがなで対応したんです。後半向こうのレスポンスが面倒になりローマ字に切り替えたのですが(笑)。
まぁなんでもロシアへ帰国していることや向こうで結婚はしていないけど子供が産まれてハッピーだということが書いてあって。赤ちゃんや本人の写真が添付してあったり。彼女は身長170cmあって何頭身？というくらい顔が小さくてスレンダーだったのですがどうやら産後もスタイル維持されているようで。変わったかなと思った点は髪型と少し大人びたかなという位。
なんで結婚しないのか聞いたら、お相手がお酒を凄い飲むのだそう。う～ん1つ思い出したぞ！この娘こんな事言っておきながら日本にいる時酒癖が悪くて僕が介抱したりトラブルから助けたりしてあげたこと！…まぁそれは良いとして…。結婚してないのに相手男性の近くには住んでるらしくて。まぁ心配になったので暴力とかされてないか聞いたんですね。それで冒頭の暗号が(笑)。
解読すると、
「だた」→「そうだった」あるいは「されていた」の意。
「なんかいめ」→何回も。
「飲んでから喧嘩と追うリュクだった」→飲むと喧嘩になって暴力を振るわれた。
｢あじょだから｣→あざだらけ(※個人的にはこれが一番難解でした。もしかしたら違うかも。)
「4nen遺書にだった、でもケコン市な方。5回某リュクだったかれから。2かいうわきしたかれが」→4年間一緒だった。でも結婚しなかった。5回暴力を彼からされた。2回浮気した彼が。
「いろいろあた」→いろいろあった。
単純に「何でそんな男と」ってなるじゃないですか。ロシアに多いんですよ。この典型的なダメ男。『酒に溺れる→仕事しない→暴れる』僕は女性に手あげたことは1度もありません。まぁ腕を掴んで痛がられたことはあるのですが。それでも送られてきた写真などを見る限り彼女の「幸せ」という言葉は本当のように感じます。ロシア人だからが強いのか、女性は強いのか、その両方か。逞しさに感心しました。
で結局連絡してきた目的って何！？特に僕に関しては何も聞かれなかったけれど。もしかして幸せ自慢か？元気そうでよかったけど…。
